Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - iluminada e protegida por Deus

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

ערבית

שם	iluminada e protegida por Deus
טקסט נשלח על ידי Rildo	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית iluminada e protegida por Deus
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	Enlighted and protected by God
תרגום אנגלית תורגם על ידי Cisa	שפת המטרה: אנגלית Enlightened and protected by God

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 9 פברואר 2008 08:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 פברואר 2008 03:34
	elmota מספר הודעות: 744	by the way, i couldnt find "enlight" in the dictionary :s are u sure its not "enlighten" CC: Cisa Tantine
		9 פברואר 2008 08:29
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi elmota, hi cisa I think that "enlighted" should be replaced by "enlightened", its probably just a type I didn't notice it at all Bises Tantine