Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-גרמנית - mi dispiace per l'incidente in macchina, ma hai...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

גרמנית

קטגוריה דיבורי

שם	mi dispiace per l'incidente in macchina, ma hai...
טקסט נשלח על ידי andrewjeff	שפת המקור: איטלקית Mi dispiace per l'incidente in macchina. Ma tu stai bene? Non capisco bene quali siano i problemi al lavoro. Ti stanno per licenziare? Scusa vorrei sapere bene la tua lingua per poter dire certe cose..il mio inglese Ã¨ limitato. Baci

שם	Du tust mir leid!
תרגום גרמנית תורגם על ידי kathyaigner	שפת המטרה: גרמנית Das mit deinem Autounfall tut mir leid. Geht es dir denn gut? Ich verstehe nicht, welche deine Probleme in der Arbeit sind. Werden sie dich kÃ¼ndigen? Entschuldige, ich wÃ¼rde gerne deine Sprache gut kÃ¶nnen, um gewisse Dinge sagen zu kÃ¶nnen. Mein Englisch ist eingeschrÃ¤nkt. KÃ¼sse

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 17 מרץ 2008 18:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מרץ 2008 00:16
	italo07 מספר הודעות: 1474	-Ma tu stai bene? = Geht es dir denn gut? -Ti stanno per licenziare? = Werden sie dich kÃ¼ndigen? -Scusa vorrei sapere bene la tua lingua[...]= Entschuldige, ich wÃ¼rde gerne deine Sprache gut kÃ¶nnen [...]