Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ドイツ語 - mi dispiace per l'incidente in macchina, ma hai...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ドイツ語

カテゴリ口語体の

タイトル	mi dispiace per l'incidente in macchina, ma hai...
テキスト andrewjeff様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Mi dispiace per l'incidente in macchina. Ma tu stai bene? Non capisco bene quali siano i problemi al lavoro. Ti stanno per licenziare? Scusa vorrei sapere bene la tua lingua per poter dire certe cose..il mio inglese Ã¨ limitato. Baci

タイトル	Du tust mir leid!
翻訳ドイツ語 kathyaigner様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Das mit deinem Autounfall tut mir leid. Geht es dir denn gut? Ich verstehe nicht, welche deine Probleme in der Arbeit sind. Werden sie dich kÃ¼ndigen? Entschuldige, ich wÃ¼rde gerne deine Sprache gut kÃ¶nnen, um gewisse Dinge sagen zu kÃ¶nnen. Mein Englisch ist eingeschrÃ¤nkt. KÃ¼sse

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 3月 17日 18:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 8日 00:16
	italo07 投稿数: 1474	-Ma tu stai bene? = Geht es dir denn gut? -Ti stanno per licenziare? = Werden sie dich kÃ¼ndigen? -Scusa vorrei sapere bene la tua lingua[...]= Entschuldige, ich wÃ¼rde gerne deine Sprache gut kÃ¶nnen [...]