Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
טקסט נשלח על ידי vip-turc-001	שפת המקור: טורקית Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
הערות לגבי התרגום	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

שם	We can meet in a hell one day..
תרגום אנגלית תורגם על ידי sirinler	שפת המטרה: אנגלית We may meet in a Hell one day,,, Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
הערות לגבי התרגום	..

אושר לאחרונה ע"י dramati - 8 מרץ 2008 17:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 מרץ 2008 18:12
	kfeto מספר הודעות: 953	might meet?
		8 מרץ 2008 00:12
	kafetzou מספר הודעות: 7963	can --> may a hell --> Hell For --> Because
		8 מרץ 2008 08:43
	bg_41 מספר הודעות: 27	we kelimesi biz anlamÄ±na geldigi iÃ§im