Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - Ä°lk günden özledim sizi...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתליטאית

שם
İlk günden özledim sizi...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי fanhasan
שפת המקור: טורקית

İlk günden özledim sizi...
הערות לגבי התרגום
English: "I've missed you in the first day..."
use formal form of "you"
נערך לאחרונה ע"י smy - 4 מרץ 2008 11:56





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 מרץ 2008 10:44

fanhasan
מספר הודעות: 2
çeviriyi yapabilecek kimse yokmu?

4 מרץ 2008 10:52

smy
מספר הודעות: 2481
Litvanca-Türkçe bilen üyelerin sayısı az olduğu için çevirinin yapılması uzun sürebilir fanhasan, çabuk yapılması içib talebinizin altında İngilizce'sini vermenizi öneririm

4 מרץ 2008 11:55

smy
מספר הודעות: 2481
yukarıdaki gibi olacaktı