Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - Ä°lk günden özledim sizi...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųLietuvių

Pavadinimas
İlk günden özledim sizi...
Tekstas vertimui
Pateikta fanhasan
Originalo kalba: Turkų

İlk günden özledim sizi...
Pastabos apie vertimą
English: "I've missed you in the first day..."
use formal form of "you"
Patvirtino smy - 4 kovas 2008 11:56





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 kovas 2008 10:44

fanhasan
Žinučių kiekis: 2
çeviriyi yapabilecek kimse yokmu?

4 kovas 2008 10:52

smy
Žinučių kiekis: 2481
Litvanca-Türkçe bilen üyelerin sayısı az olduğu için çevirinin yapılması uzun sürebilir fanhasan, çabuk yapılması içib talebinizin altında İngilizce'sini vermenizi öneririm

4 kovas 2008 11:55

smy
Žinučių kiekis: 2481
yukarıdaki gibi olacaktı