Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - Ä°lk günden özledim sizi...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيلتواني

عنوان
İlk günden özledim sizi...
نص للترجمة
إقترحت من طرف fanhasan
لغة مصدر: تركي

İlk günden özledim sizi...
ملاحظات حول الترجمة
English: "I've missed you in the first day..."
use formal form of "you"
آخر تحرير من طرف smy - 4 أذار 2008 11:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 أذار 2008 10:44

fanhasan
عدد الرسائل: 2
çeviriyi yapabilecek kimse yokmu?

4 أذار 2008 10:52

smy
عدد الرسائل: 2481
Litvanca-Türkçe bilen üyelerin sayısı az olduğu için çevirinin yapılması uzun sürebilir fanhasan, çabuk yapılması içib talebinizin altında İngilizce'sini vermenizi öneririm

4 أذار 2008 11:55

smy
عدد الرسائل: 2481
yukarıdaki gibi olacaktı