Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - Ä°lk günden özledim sizi...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΛιθουανικά

τίτλος
İlk günden özledim sizi...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από fanhasan
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

İlk günden özledim sizi...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
English: "I've missed you in the first day..."
use formal form of "you"
Τελευταία επεξεργασία από smy - 4 Μάρτιος 2008 11:56





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Μάρτιος 2008 10:44

fanhasan
Αριθμός μηνυμάτων: 2
çeviriyi yapabilecek kimse yokmu?

4 Μάρτιος 2008 10:52

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
Litvanca-Türkçe bilen üyelerin sayısı az olduğu için çevirinin yapılması uzun sürebilir fanhasan, çabuk yapılması içib talebinizin altında İngilizce'sini vermenizi öneririm

4 Μάρτιος 2008 11:55

smy
Αριθμός μηνυμάτων: 2481
yukarıdaki gibi olacaktı