Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתפורטוגזית

שם
Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα
טקסט
נשלח על ידי TichaSilva
שפת המקור: יוונית

Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα

שם
I feel the need of something in order to live intensely
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

I feel the need of something in order to live intensely
הערות לגבי התרגום
This is a bit awkward in English. I think it means, "There's something missing in my life, so I cannot live it fully." It still sounds awkward, though.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 8 מרץ 2008 18:54