. .

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	Î‘Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎÎ»Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ ÎÎ½Ï„Î¿Î½Î±
Tekstas Pateikta TichaSilva	Originalo kalba: Graikų Î‘Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎÎ»Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ ÎÎ½Ï„Î¿Î½Î±

Pavadinimas	I feel the need of something in order to live intensely
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I feel the need of something in order to live intensely
Pastabos apie vertimą	This is a bit awkward in English. I think it means, "There's something missing in my life, so I cannot live it fully." It still sounds awkward, though.

Validated by dramati - 8 kovas 2008 18:54

Vertimas - Graikų-Anglų - Î‘Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î­Î»Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î­Î½Ï„Î¿Î½Î±

Vertimas - Graikų-Anglų - Î‘Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎÎ»Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ ÎÎ½Ï„Î¿Î½Î±