Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-אנגלית - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
טקסט נשלח על ידי RenataG	שפת המקור: הולנדית Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

שם	sister
תרגום אנגלית תורגם על ידי trolletje	שפת המטרה: אנגלית Do you know for sure, that they don't have another younger sister?
הערות לגבי התרגום	another why to translate is: Are you sure, that they don't have one more younger sisiter?

אושר לאחרונה ע"י dramati - 8 מרץ 2008 17:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מרץ 2008 08:13
	Chantal מספר הודעות: 878	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben? Are you sure they don't have a sister as well? or: Are you sure they don't have another sister? It depends on intonation which one to use.