الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - هولندي-انجليزي - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
نص
إقترحت من طرف
RenataG
لغة مصدر: هولندي
Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
عنوان
sister
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
trolletje
لغة الهدف: انجليزي
Do you know for sure, that they don't have another younger sister?
ملاحظات حول الترجمة
another why to translate is: Are you sure, that they don't have one more younger sisiter?
آخر تصديق أو تحرير من طرف
dramati
- 8 أذار 2008 17:09
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
8 أذار 2008 08:13
Chantal
عدد الرسائل: 878
Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
Are you sure they don't have a sister as well?
or: Are you sure they don't have another sister?
It depends on intonation which one to use.