בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - הולנדית-פורטוגזית ברזילאית - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
טקסט
נשלח על ידי
RenataG
שפת המקור: הולנדית
Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
שם
Você tem certeza de que eles não têm outra irmã mais nova?
תרגום
פורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי
italo07
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
Você tem certeza de que eles não têm outra irmã mais nova?
אושר לאחרונה ע"י
goncin
- 9 מרץ 2008 20:44
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
9 מרץ 2008 20:19
Angelus
מספר הודעות: 1227
outra irmã
mais nova
9 מרץ 2008 20:20
goncin
מספר הודעות: 3706
italo07,
It would sound better if it starts with "Você tem certeza de que eles...".
9 מרץ 2008 20:41
italo07
מספר הודעות: 1474
Está melhor Angelus & goncin?
9 מרץ 2008 20:44
goncin
מספר הודעות: 3706
Perfeito! Aceitando...