Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ערבית - tirage au vide RÃ´le - Enlever l'air et...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ערבית

קטגוריה דיבורי - מדע

שם	tirage au vide RÃ´le - Enlever l'air et...
טקסט נשלח על ידי laroussi khalifa	שפת המקור: צרפתית tirage au vide RÃ´le - Enlever l'air et l'humiditÃ© du circuit frigorifique. Le circuit ne doit pas Ãªtre sous pression et les fuites ont Ã©tÃ© recherchÃ©es au prÃ©alable. Il ne faut jamais laisser un circuit au vide, on doit rÃ©aliser au moins une prÃ© charge une fois . Conditions de dÃ©part

שם	Ø§Ù„Ø³ØØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙØ±Ø§Øº
תרגום ערבית תורגם על ידי Ø§Ø¯ÙŠØ¨Ø§	שפת המטרה: ערבית Ø£ÙØ±Øº Ø§Ù„Ù‡ÙˆØ§Ø¡ ÙˆØ§Ù„ØºØ§Ø² Ù…Ù† Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø¬Ù‡ . Ù„Ø§ÙŠØ¬Ø¨ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø±Ø© ØªØØª Ø£ÙŠ Ø¶ØºØ· Ùˆ ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ù…ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ØªØ³Ø±Ø¨ Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§Ù‹ . Ù„Ø§ ØªØªØ±Ùƒ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø±Ø© ÙØ§Ø±ØºØ© Ø§Ø¨Ø¯Ø§Ù‹. ÙŠØ¬Ø¨ Ø´ØÙ†Ù‡Ø§ Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§Ù‹ Ù…Ø±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø©Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ù‚Ù„ . Ø´Ø±ÙˆØ· Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„.
הערות לגבי התרגום	ÙŠØ¬Ø¨ Ù…Ø±Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø±ÙˆØ· Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²

אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 30 אוקטובר 2008 07:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אוקטובר 2008 10:49
	jaq84 מספר הודעות: 568	Hello Tantine May I get a bridge for this one? Thanx CC: Tantine
		29 אוקטובר 2008 23:32
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi Jaq84 Here goes: "Role - Remove air and damp from the refridgeraion circuit. The circuit should not be under pressure and leaks have been sought beforehand? A circuit should never be left empty, at least on precharge should be made. Start up conditions" Hope this helps Bises Tantine
		30 אוקטובר 2008 06:37
	jaq84 מספר הודעות: 568	Merci pour m'aider Tantine