Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Arabic - tirage au vide RÃ´le - Enlever l'air et...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Arabic

Category Slang - Science

Title	tirage au vide RÃ´le - Enlever l'air et...
Text Submitted by laroussi khalifa	Source language: French tirage au vide RÃ´le - Enlever l'air et l'humiditÃ© du circuit frigorifique. Le circuit ne doit pas Ãªtre sous pression et les fuites ont Ã©tÃ© recherchÃ©es au prÃ©alable. Il ne faut jamais laisser un circuit au vide, on doit rÃ©aliser au moins une prÃ© charge une fois . Conditions de dÃ©part

Title	Ø§Ù„Ø³ØØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙØ±Ø§Øº
Translation Arabic Translated by Ø§Ø¯ÙŠØ¨Ø§	Target language: Arabic Ø£ÙØ±Øº Ø§Ù„Ù‡ÙˆØ§Ø¡ ÙˆØ§Ù„ØºØ§Ø² Ù…Ù† Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø¬Ù‡ . Ù„Ø§ÙŠØ¬Ø¨ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø±Ø© ØªØØª Ø£ÙŠ Ø¶ØºØ· Ùˆ ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ù…ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ØªØ³Ø±Ø¨ Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§Ù‹ . Ù„Ø§ ØªØªØ±Ùƒ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø±Ø© ÙØ§Ø±ØºØ© Ø§Ø¨Ø¯Ø§Ù‹. ÙŠØ¬Ø¨ Ø´ØÙ†Ù‡Ø§ Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§Ù‹ Ù…Ø±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø©Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ù‚Ù„ . Ø´Ø±ÙˆØ· Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„.
Remarks about the translation	ÙŠØ¬Ø¨ Ù…Ø±Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø±ÙˆØ· Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²

Last validated or edited by jaq84 - 30 October 2008 07:29

Latest messages

	Author	Message
		29 October 2008 10:49
	jaq84 Number of messages: 568	Hello Tantine May I get a bridge for this one? Thanx CC: Tantine
		29 October 2008 23:32
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Jaq84 Here goes: "Role - Remove air and damp from the refridgeraion circuit. The circuit should not be under pressure and leaks have been sought beforehand? A circuit should never be left empty, at least on precharge should be made. Start up conditions" Hope this helps Bises Tantine
		30 October 2008 06:37
	jaq84 Number of messages: 568	Merci pour m'aider Tantine