Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Арабский - tirage au vide Rôle - Enlever l'air et...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАрабский

Категория Разговорный - Наука

Статус
tirage au vide Rôle - Enlever l'air et...
Tекст
Добавлено laroussi khalifa
Язык, с которого нужно перевести: Французский

tirage au vide


Rôle -
Enlever l'air et l'humidité du circuit frigorifique.
Le circuit ne doit pas être sous pression et les fuites ont été recherchées au préalable.
Il ne faut jamais laisser un circuit au vide, on doit réaliser au moins une pré charge une fois .
Conditions de départ

Статус
السحب في الفراغ
Перевод
Арабский

Перевод сделан اديبا
Язык, на который нужно перевести: Арабский

أفرغ الهواء والغاز من دارة الثلاجه . لايجب وضع الدارة تحت أي ضغط و يتم البحث عن مكان التسرب مسبقاً .
لا تترك الدارة فارغة ابداً.
يجب شحنها مسبقاً مرة واحدةعلى الاقل .
شروط التشغيل.
Комментарии для переводчика
يجب مراعات الشروط الموجودة في الكتاب الخاص بالجهاز
Последнее изменение было внесено пользователем jaq84 - 30 Октябрь 2008 07:29





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Октябрь 2008 10:49

jaq84
Кол-во сообщений: 568
Hello Tantine
May I get a bridge for this one?
Thanx

CC: Tantine

29 Октябрь 2008 23:32

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Hi Jaq84

Here goes:

"Role -

Remove air and damp from the refridgeraion circuit. The circuit should not be under pressure and leaks have been sought beforehand? A circuit should never be left empty, at least on precharge should be made.

Start up conditions"

Hope this helps

Bises
Tantine

30 Октябрь 2008 06:37

jaq84
Кол-во сообщений: 568
Merci pour m'aider Tantine