Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רומנית - Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

קטגוריה עסקים / עבודות

שם	Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...
טקסט נשלח על ידי micetta	שפת המקור: איטלקית Ove il contratto preveda la fornitura a consegne ripartite ogni singola fornitura sarÃ considerata ,ai soli fini del pagamento,come un autonomo contratto di vendita.

שם	Acolo unde contractul prevede livrÄƒri ...
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית Acolo unde contractul prevede livrÄƒri periodice, fiecare livrare va fi consideratÄƒ, Ã®n ceea ce priveÅŸte plata, ca un contract separat de vÃ¢nzare
הערות לגבי התרגום	Alternate translation: ÃŽn cazurile Ã®n care Ã®n contract sunt prevÄƒzute livrÄƒri periodice, fiecare dintre ele va fi luatÄƒ Ã®n considerare,sub aspectul plÄƒÅ£ii, ca un contract separat de vÃ¢nzare(vÃ¢nzare-cumpÄƒrare).

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 11 מאי 2008 22:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 מאי 2008 09:39
	Oana F. מספר הודעות: 388	Madeleine, ai uitat pe "fi" din "va FI considerata" (nu te-am criticat, te-am facut atenta, ok?)
		11 מאי 2008 10:55
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	MulÅ£umesc P.S. Nu am nimic Ã®mpotriva criticilor. Madeleine
		11 מאי 2008 19:44
	Oana F. מספר הודעות: 388