Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

رومانیایی

طبقه تجارت / مشاغل

عنوان	Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...
متن micetta پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ove il contratto preveda la fornitura a consegne ripartite ogni singola fornitura sarÃ considerata ,ai soli fini del pagamento,come un autonomo contratto di vendita.

عنوان	Acolo unde contractul prevede livrÄƒri ...
ترجمه رومانیایی MÃ¥ddie ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Acolo unde contractul prevede livrÄƒri periodice, fiecare livrare va fi consideratÄƒ, Ã®n ceea ce priveÅŸte plata, ca un contract separat de vÃ¢nzare
ملاحظاتی درباره ترجمه	Alternate translation: ÃŽn cazurile Ã®n care Ã®n contract sunt prevÄƒzute livrÄƒri periodice, fiecare dintre ele va fi luatÄƒ Ã®n considerare,sub aspectul plÄƒÅ£ii, ca un contract separat de vÃ¢nzare(vÃ¢nzare-cumpÄƒrare).

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 11 می 2008 22:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 می 2008 09:39
	Oana F. تعداد پیامها: 388	Madeleine, ai uitat pe "fi" din "va FI considerata" (nu te-am criticat, te-am facut atenta, ok?)
		11 می 2008 10:55
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	MulÅ£umesc P.S. Nu am nimic Ã®mpotriva criticilor. Madeleine
		11 می 2008 19:44
	Oana F. تعداد پیامها: 388