Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Румынский - Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Румынский

Категория Дело / Работа

Статус	Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...
Tекст Добавлено micetta	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Ove il contratto preveda la fornitura a consegne ripartite ogni singola fornitura sarÃ considerata ,ai soli fini del pagamento,come un autonomo contratto di vendita.

Статус	Acolo unde contractul prevede livrÄƒri ...
Перевод Румынский Перевод сделан MÃ¥ddie	Язык, на который нужно перевести: Румынский Acolo unde contractul prevede livrÄƒri periodice, fiecare livrare va fi consideratÄƒ, Ã®n ceea ce priveÅŸte plata, ca un contract separat de vÃ¢nzare
Комментарии для переводчика	Alternate translation: ÃŽn cazurile Ã®n care Ã®n contract sunt prevÄƒzute livrÄƒri periodice, fiecare dintre ele va fi luatÄƒ Ã®n considerare,sub aspectul plÄƒÅ£ii, ca un contract separat de vÃ¢nzare(vÃ¢nzare-cumpÄƒrare).

Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 11 Май 2008 22:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Май 2008 09:39
	Oana F. Кол-во сообщений: 388	Madeleine, ai uitat pe "fi" din "va FI considerata" (nu te-am criticat, te-am facut atenta, ok?)
		11 Май 2008 10:55
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	MulÅ£umesc P.S. Nu am nimic Ã®mpotriva criticilor. Madeleine
		11 Май 2008 19:44
	Oana F. Кол-во сообщений: 388