Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Catégorie Argent/ Travail

Titre	Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...
Texte Proposé par micetta	Langue de départ: Italien Ove il contratto preveda la fornitura a consegne ripartite ogni singola fornitura sarÃ considerata ,ai soli fini del pagamento,come un autonomo contratto di vendita.

Titre	Acolo unde contractul prevede livrÄƒri ...
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain Acolo unde contractul prevede livrÄƒri periodice, fiecare livrare va fi consideratÄƒ, Ã®n ceea ce priveÅŸte plata, ca un contract separat de vÃ¢nzare
Commentaires pour la traduction	Alternate translation: ÃŽn cazurile Ã®n care Ã®n contract sunt prevÄƒzute livrÄƒri periodice, fiecare dintre ele va fi luatÄƒ Ã®n considerare,sub aspectul plÄƒÅ£ii, ca un contract separat de vÃ¢nzare(vÃ¢nzare-cumpÄƒrare).

Dernière édition ou validation par azitrad - 11 Mai 2008 22:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Mai 2008 09:39
	Oana F. Nombre de messages: 388	Madeleine, ai uitat pe "fi" din "va FI considerata" (nu te-am criticat, te-am facut atenta, ok?)
		11 Mai 2008 10:55
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	MulÅ£umesc P.S. Nu am nimic Ã®mpotriva criticilor. Madeleine
		11 Mai 2008 19:44
	Oana F. Nombre de messages: 388