Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פורטוגזית - bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

שם	bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
טקסט נשלח על ידי seboo_ist	שפת המקור: טורקית bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
הערות לגבי התרגום	gÃ¼zel olmuÅŸ...

שם	Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: פורטוגזית Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 17 אוגוסט 2008 01:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יוני 2008 23:32
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Missy, can you tell me the meaning in the english, cuz' the text don't make much sense
		16 אוגוסט 2008 21:47
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	"Portugal espera-nos. CHEGÃMOS!", maybe?
		16 אוגוסט 2008 22:14
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Sweet dream, Wait for us Portugal, we are coming
		16 אוגוסט 2008 22:42
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Okay. So, it's: Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.
		16 אוגוסט 2008 22:44
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Edit done sweet dream, thank you.