Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Portugalski - bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Portugalski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
Tekst Poslao seboo_ist	Izvorni jezik: Turski bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
Primjedbe o prijevodu	gÃ¼zel olmuÅŸ...

Naslov	Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.
Prevođenje Portugalski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Portugalski Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 17 kolovoz 2008 01:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 lipanj 2008 23:32
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Missy, can you tell me the meaning in the english, cuz' the text don't make much sense
		16 kolovoz 2008 21:47
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	"Portugal espera-nos. CHEGÃMOS!", maybe?
		16 kolovoz 2008 22:14
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Hi Sweet dream, Wait for us Portugal, we are coming
		16 kolovoz 2008 22:42
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Okay. So, it's: Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.
		16 kolovoz 2008 22:44
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Edit done sweet dream, thank you.