Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Portugees - bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Portugees

Braziliaans Portugees

Categorie Zin

Titel	bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
Tekst Opgestuurd door seboo_ist	Uitgangs-taal: Turks bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
Details voor de vertaling	gÃ¼zel olmuÅŸ...

Titel	Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.
Vertaling Portugees Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Portugees Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 17 augustus 2008 01:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 juni 2008 23:32
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Missy, can you tell me the meaning in the english, cuz' the text don't make much sense
		16 augustus 2008 21:47
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	"Portugal espera-nos. CHEGÃMOS!", maybe?
		16 augustus 2008 22:14
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Hi Sweet dream, Wait for us Portugal, we are coming
		16 augustus 2008 22:42
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Okay. So, it's: Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.
		16 augustus 2008 22:44
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Edit done sweet dream, thank you.