Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Portuguese - bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
Text
Submitted by
seboo_ist
Source language: Turkish
bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
Remarks about the translation
güzel olmuş...
Title
Portugal, espera por nós. Estamos a chegar.
Translation
Portuguese
Translated by
turkishmiss
Target language: Portuguese
Portugal, espera por nós. Estamos a chegar.
Last validated or edited by
Sweet Dreams
- 17 August 2008 01:36
Latest messages
Author
Message
22 June 2008 23:32
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Missy, can you tell me the meaning in the english, cuz' the text don't make much sense
16 August 2008 21:47
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
"Portugal espera-nos. CHEGÃMOS!", maybe?
16 August 2008 22:14
turkishmiss
Number of messages: 2132
Hi Sweet dream,
Wait for us Portugal, we are coming
16 August 2008 22:42
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Okay. So, it's:
Portugal, espera por nós. Estamos a chegar.
16 August 2008 22:44
turkishmiss
Number of messages: 2132
Edit done sweet dream, thank you.