Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-עברית - Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

לטינית

עברית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸
טקסט נשלח על ידי oooggi	שפת המקור: בולגרית Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸
הערות לגבי התרגום	Ð¾Ñ‚Ð½Ð°ÑÑ ÑÐµ Ð´Ð¾ Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

שם	×•××”×‘×ª ×¢×•×œ× ××”×‘×ª×™×š
תרגום עברית תורגם על ידי Tousled Crow	שפת המטרה: עברית ×•××”×‘×ª ×¢×•×œ× ××”×‘×ª×™×š
הערות לגבי התרגום	It means "I love you (have loved you, have been loving you) with an eternal (everlasting) love". In writing, it works for both male and female subjects and objects, but would be pronounced differently at the end. This is from Jeremiah 31:2 (biblicalâ€

אושר לאחרונה ע"י milkman - 21 אוקטובר 2008 18:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 אוגוסט 2008 01:41
	milkman מספר הודעות: 773	Can I have an english bridge for evaluation purposes please? CC: ViaLuminosa tempest
		21 אוקטובר 2008 04:34
	milkman מספר הודעות: 773	Can I have an english bridge for evaluation purposes please? CC: jufie20 Cammello charisgre