خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - رومانیایی - Ce să fac dacă inima mea aÅŸa simte? Trăiesc ÅŸi...
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
افکار - عشق / دوستی
عنوان
Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Trăiesc şi...
متن قابل ترجمه
Ancutzyk
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی
Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape...
ملاحظاتی درباره ترجمه
traducerea vreau sa fie in limba turca! Va multumesc!
آخرین ویرایش توسط
azitrad
- 4 جولای 2008 13:05
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
4 جولای 2008 12:13
MÃ¥ddie
تعداد پیامها: 1285
Bonjour Francky!
Voici devrait être comme ça(seulement deux signes diacritiques manquant):
Here it should be like this (only 2 diacritics signs missing):
"Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape..."
Merci! Bonne journée!
Madeleine
4 جولای 2008 13:06
azitrad
تعداد پیامها: 970
Done
Thank you, madeleine!
4 جولای 2008 14:35
MÃ¥ddie
تعداد پیامها: 1285