الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - روماني - Ce să fac dacă inima mea aÅŸa simte? Trăiesc ÅŸi...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار - حب/ صداقة
عنوان
Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Trăiesc şi...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
Ancutzyk
لغة مصدر: روماني
Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape...
ملاحظات حول الترجمة
traducerea vreau sa fie in limba turca! Va multumesc!
آخر تحرير من طرف
azitrad
- 4 تموز 2008 13:05
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
4 تموز 2008 12:13
MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285
Bonjour Francky!
Voici devrait être comme ça(seulement deux signes diacritiques manquant):
Here it should be like this (only 2 diacritics signs missing):
"Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape..."
Merci! Bonne journée!
Madeleine
4 تموز 2008 13:06
azitrad
عدد الرسائل: 970
Done
Thank you, madeleine!
4 تموز 2008 14:35
MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285