Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texte d'origine - Roumain - Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Trăiesc şi...

Etat courant ‎Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainTurc

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Trăiesc şi...
Texte à traduire
Proposé par Ancutzyk
Langue de départ: Roumain

Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape...
Commentaires pour la traduction
traducerea vreau sa fie in limba turca! Va multumesc!
Dernière édition par azitrad - 4 Juillet 2008 13:05





Derniers messages

Auteur
Message

4 Juillet 2008 12:13

MÃ¥ddie
Nombre de messages: 1285
Bonjour Francky!

Voici devrait être comme ça(seulement deux signes diacritiques manquant):

Here it should be like this (only 2 diacritics signs missing):

"Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape..."

Merci! Bonne journée!
Madeleine

4 Juillet 2008 13:06

azitrad
Nombre de messages: 970
Done

Thank you, madeleine!

4 Juillet 2008 14:35

MÃ¥ddie
Nombre de messages: 1285