Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-אנגלית - ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

טורקית

אנגלית

שם	ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ
טקסט נשלח על ידי Ø§Ù„Ø³Ø§Ù‡Ø±Ø±Ø±	שפת המקור: ערבית ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

שם	Date of Birth
תרגום אנגלית תורגם על ידי handyy	שפת המטרה: אנגלית Date of Birth: Academic Qualification:

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 17 יולי 2008 19:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 יולי 2008 19:28
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi handyy, I think "qualification" instead of "proficiency" could be more accurate. What do you think?
		17 יולי 2008 19:32
	handyy מספר הודעות: 2118	Yes, it's better