Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عربی-انگلیسی - ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عربی

ترکی

انگلیسی

عنوان	ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ
متن Ø§Ù„Ø³Ø§Ù‡Ø±Ø±Ø± پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عربی ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ
ملاحظاتی درباره ترجمه	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

عنوان	Date of Birth
ترجمه انگلیسی handyy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Date of Birth: Academic Qualification:

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 17 جولای 2008 19:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 جولای 2008 19:28
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi handyy, I think "qualification" instead of "proficiency" could be more accurate. What do you think?
		17 جولای 2008 19:32
	handyy تعداد پیامها: 2118	Yes, it's better