בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-שוודית - thats kool kool.did not get home until 9.45. ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
thats kool kool.did not get home until 9.45. ...
טקסט
נשלח על ידי
danymgoo
שפת המקור: אנגלית
thats kool kool.did not get home until 9.45.
van broke down on motorway, when did you go home.
שם
Det är häftigt, häftigt. Kom inte hem förrens vid 9.45.
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
pias
שפת המטרה: שוודית
Det är häftigt, häftigt. Kom inte hem förrens vid 9.45. Bilen gick sönder på motorvägen, när åkte du hem?
הערות לגבי התרגום
"Konstig" engelska, men jag tolkar texten så här.
אושר לאחרונה ע"י
Piagabriella
- 30 יולי 2008 23:23