Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-שוודית - Gece bitmeden sabahi goremezsin yanliÅŸ yapmadan...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתשוודיתאנגלית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Gece bitmeden sabahi goremezsin yanliÅŸ yapmadan...
טקסט
נשלח על ידי beccazinen81
שפת המקור: טורקית

Gece bitmeden sabahi goremezsin yanliş yapmadan dogruyu bulamazsin acıyı cekmeden mutluluğu tadamazsin sen beni unutmadikca asla unutulmazsin.

שם
natten
תרגום
שוודית

תורגם על ידי ebrucan
שפת המטרה: שוודית

Du kan inte se morgonen innan natten tar slut,
Du kan inte hitta det rätta innan du gör fel,
Du kan inte smaka glädje om du inte upplevar sorg,
Du ska aldrig glömmas om du inte glömmer mig.
אושר לאחרונה ע"י lenab - 4 נובמבר 2008 17:50





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 נובמבר 2008 18:25

lenab
מספר הודעות: 1084
Jättebra!

Bara några små ändringar.
rätten
det rätta

vara glömd
glömmas