בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-שוודית - Gece bitmeden sabahi goremezsin yanliÅŸ yapmadan...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
אהבה /ידידות
שם
Gece bitmeden sabahi goremezsin yanliÅŸ yapmadan...
טקסט
נשלח על ידי
beccazinen81
שפת המקור: טורקית
Gece bitmeden sabahi goremezsin yanliş yapmadan dogruyu bulamazsin acıyı cekmeden mutluluğu tadamazsin sen beni unutmadikca asla unutulmazsin.
שם
natten
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
ebrucan
שפת המטרה: שוודית
Du kan inte se morgonen innan natten tar slut,
Du kan inte hitta det rätta innan du gör fel,
Du kan inte smaka glädje om du inte upplevar sorg,
Du ska aldrig glömmas om du inte glömmer mig.
אושר לאחרונה ע"י
lenab
- 4 נובמבר 2008 17:50
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
3 נובמבר 2008 18:25
lenab
מספר הודעות: 1084
Jättebra!
Bara några små ändringar.
rätten
det rätta
vara glömd
glömmas