Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - נורווגית-ספרדית - Hei min prins! NÃ¥ lengter jeg etter sol og varmt...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתספרדית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Hei min prins! NÃ¥ lengter jeg etter sol og varmt...
טקסט
נשלח על ידי jeansto
שפת המקור: נורווגית

Hei min prins! Nå lengter jeg etter sol og varmt vær, og spesielt lengter jeg etter DEG!! Håper vi treffes snart! Har du hatt en fin dag?

שם
Hola, mi príncipe.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Hola, mi príncipe. Ahora añoro el sol y el tiempo caliente y especialmente a TI. Espero encontrarte pronto. ¿Has tenido un buen día?
הערות לגבי התרגום
Bridge by Gamine:
Hello, my prince. Now I'm longing for sun and warm weather and especially for YOU. Hoping to meeting you soon. Did you have a nice day?
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 28 נובמבר 2008 23:12