Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Norveški-Španjolski - Hei min prins! NÃ¥ lengter jeg etter sol og varmt...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NorveškiŠpanjolski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov
Hei min prins! NÃ¥ lengter jeg etter sol og varmt...
Tekst
Poslao jeansto
Izvorni jezik: Norveški

Hei min prins! Nå lengter jeg etter sol og varmt vær, og spesielt lengter jeg etter DEG!! Håper vi treffes snart! Har du hatt en fin dag?

Naslov
Hola, mi príncipe.
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Hola, mi príncipe. Ahora añoro el sol y el tiempo caliente y especialmente a TI. Espero encontrarte pronto. ¿Has tenido un buen día?
Primjedbe o prijevodu
Bridge by Gamine:
Hello, my prince. Now I'm longing for sun and warm weather and especially for YOU. Hoping to meeting you soon. Did you have a nice day?
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 28 studeni 2008 23:12