Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼m

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה נאום - חיי היומיום

שם	GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼m
טקסט נשלח על ידי ece2495	שפת המקור: טורקית BugÃ¼n doÄŸum gÃ¼nÃ¼m olduÄŸu iÃ§in sevinÃ§liydim.DoÄŸum gÃ¼nÃ¼m sÄ±radan bile olsa deÄŸerliydi benim iÃ§in.PastamÄ± Ã¼flemeden Ã¶nce dileklerimi diledim.En bÃ¼yÃ¼k dileklerimden biri ise SBS'de 500 puan yapmaktÄ±.

שם	My diary
תרגום אנגלית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: אנגלית I was happy today, because it was my birthday. Even if my birthday was ordinary, it was precious for me. Before blowing out my candles, I made my wishes. One of my biggest wishes was getting 500 points in the placement test (SBS).

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 11 ינואר 2009 22:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ינואר 2009 14:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	I wished my wishes ---> I made my wishes What does 'SBS' stand for?
		11 ינואר 2009 15:11
	ece2495 מספר הודעות: 9	SBS--> Seviye Belirleme SÄ±navÄ±
		11 ינואר 2009 15:13
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks ece2495, but in English that would be....?
		11 ינואר 2009 15:50
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Seviye Belirleme SÄ±navÄ± = placement test
		11 ינואר 2009 16:51
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Thank you lilian, SBS is a Level Determination Test for young students.