Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼m

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 연설 - 나날의 삶

제목	GÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼m
본문 ece2495에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 BugÃ¼n doÄŸum gÃ¼nÃ¼m olduÄŸu iÃ§in sevinÃ§liydim.DoÄŸum gÃ¼nÃ¼m sÄ±radan bile olsa deÄŸerliydi benim iÃ§in.PastamÄ± Ã¼flemeden Ã¶nce dileklerimi diledim.En bÃ¼yÃ¼k dileklerimden biri ise SBS'de 500 puan yapmaktÄ±.

제목	My diary
번역 영어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I was happy today, because it was my birthday. Even if my birthday was ordinary, it was precious for me. Before blowing out my candles, I made my wishes. One of my biggest wishes was getting 500 points in the placement test (SBS).

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 11일 22:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 11일 14:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I wished my wishes ---> I made my wishes What does 'SBS' stand for?
		2009년 1월 11일 15:11
	ece2495 게시물 갯수: 9	SBS--> Seviye Belirleme SÄ±navÄ±
		2009년 1월 11일 15:13
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks ece2495, but in English that would be....?
		2009년 1월 11일 15:50
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Seviye Belirleme SÄ±navÄ± = placement test
		2009년 1월 11일 16:51
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Thank you lilian, SBS is a Level Determination Test for young students.