תרגום - טורקית-אנגלית - Sevgili Susan, Benim adÄ±m Ahmet Ã–ztÃ¼rk.Ben bir...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Sevgili Susan, Benim adÄ±m Ahmet Ã–ztÃ¼rk.Ben bir...
טקסט נשלח על ידי tarkanakan@live.com	שפת המקור: טורקית Benim adÄ±m Ahmet Ã–ztÃ¼rk.Ben bir TÃ¼rk Ã§ocuÄŸuyum.16 yaÅŸÄ±ndayÄ±m.Lisede Ã¶ÄŸrenciyim.O bir devlet okuludur.Ä°ki erkek kardeÅŸim ve bir kÄ±z kardeÅŸim var. Babam mÃ¼hendistir.Okulda Ä°ngilizce Ã¶ÄŸreniyorum.Bir ÅŸehirde yaÅŸÄ±yorum.Onun adÄ± Antalya.Tatil yerleri ve tarihi harabeleriyle Ã¼nlÃ¼dÃ¼r. Sen kaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n?KaÃ§ tane kÄ±z ve erkek kardeÅŸin var?Benim meraklarÄ±m futbol ve pul biriktirmek.Senin meraklarÄ±n nelerdir? LÃ¼tfen bana kendin ve ailen hakkÄ±nda yaz. YakÄ±nda senden haber almak Ã¼midiyle... Sevgilerimle
הערות לגבי התרגום	uk

שם

Dear Susan,

תרגום

אנגלית

תורגם על ידי

44hazal44

שפת המטרה: אנגלית

My name is Ahmet Ã–ztÃ¼rk. I am a Turkish guy. I am 16 years old. I'm a student in high school. It is a public school. I've got two brothers and a sister. My father is an engineer. I learn English at school. I live in a city named Antalya. It is famous for its holiday resorts and its ruins.
How old are you? How many brothers and sisters do you have? My interests are football and collecting stamps. What are your interests?
Please write to me about you and your family.
I hope I'll have news from you in the near future...
Affectionately yours

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 פברואר 2009 10:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 פברואר 2009 21:44
	Eylem14 מספר הודעות: 43	I did the same translation.....perhaps it was posted twice?