Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-טורקית - ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt. Dein...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתטורקית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt. Dein...
טקסט
נשלח על ידי yeSHEm
שפת המקור: גרמנית

ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt.Dein erstes Profile war nicht ganz eindeutig....schoen Dich hier zu finden.- Gruesse aus den USA

שם
Seni tanıdım
תרגום
טורקית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: טורקית

Evet tabiki seni tanıdım. İlk profilin pek açık değildi.... seni burada bulmak çok güzel. USA'dan selamlar.
אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 29 מרץ 2009 20:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 מרץ 2009 14:03

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Merhaba merdogan,
''ilk profilin çok açık değildi'' yerine ''ilk profilin pek açık değildi'' desek olur mu?

29 מרץ 2009 15:09

merdogan
מספר הודעות: 3769
Teşekkürler...