Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Turski - ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt. Dein...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiTurski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt. Dein...
Tekst
Poslao yeSHEm
Izvorni jezik: Njemački

ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt.Dein erstes Profile war nicht ganz eindeutig....schoen Dich hier zu finden.- Gruesse aus den USA

Naslov
Seni tanıdım
Prevođenje
Turski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Turski

Evet tabiki seni tanıdım. İlk profilin pek açık değildi.... seni burada bulmak çok güzel. USA'dan selamlar.
Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 29 ožujak 2009 20:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 ožujak 2009 14:03

44hazal44
Broj poruka: 1148
Merhaba merdogan,
''ilk profilin çok açık değildi'' yerine ''ilk profilin pek açık değildi'' desek olur mu?

29 ožujak 2009 15:09

merdogan
Broj poruka: 3769
Teşekkürler...