Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Türkçe - ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt. Dein...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaTürkçe

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt. Dein...
Metin
Öneri yeSHEm
Kaynak dil: Almanca

ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt.Dein erstes Profile war nicht ganz eindeutig....schoen Dich hier zu finden.- Gruesse aus den USA

Başlık
Seni tanıdım
Tercüme
Türkçe

Çeviri merdogan
Hedef dil: Türkçe

Evet tabiki seni tanıdım. İlk profilin pek açık değildi.... seni burada bulmak çok güzel. USA'dan selamlar.
En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 29 Mart 2009 20:14





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

29 Mart 2009 14:03

44hazal44
Mesaj Sayısı: 1148
Merhaba merdogan,
''ilk profilin çok açık değildi'' yerine ''ilk profilin pek açık değildi'' desek olur mu?

29 Mart 2009 15:09

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Teşekkürler...