Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Турецкий - ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt. Dein...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийТурецкий

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt. Dein...
Tекст
Добавлено yeSHEm
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

ja, natuerlich habe ich Dich nun erkannt.Dein erstes Profile war nicht ganz eindeutig....schoen Dich hier zu finden.- Gruesse aus den USA

Статус
Seni tanıdım
Перевод
Турецкий

Перевод сделан merdogan
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Evet tabiki seni tanıdım. İlk profilin pek açık değildi.... seni burada bulmak çok güzel. USA'dan selamlar.
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 29 Март 2009 20:14





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Март 2009 14:03

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Merhaba merdogan,
''ilk profilin çok açık değildi'' yerine ''ilk profilin pek açık değildi'' desek olur mu?

29 Март 2009 15:09

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
Teşekkürler...