Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-צרפתית - مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתיתאנגלית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا...
טקסט
נשלח על ידי sweet eyes girl
שפת המקור: ערבית

مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا خبر

انشالله تكون بخير لو مابسال ما بتسال؟يالله انتبه علي حالك سلام

שם
salut.....
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי anesthec
שפת המטרה: צרפתית

Salut, comment vas-tu? J'espère que ça va pour toi, je n'ai plus de tes nouvelles, je prie Dieu pour que tu sois bien, et c'est toujours moi qui demande après toi! Prends soin de toi, bye
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 23 אפריל 2009 16:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 אפריל 2009 16:10

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Bonjour anesthec, quelques fautes de français à corriger (pour corriger, cliquez d'abord sur "modifier", puis copiez-collez le texte ci-dessous) :

Salut, comment vas-tu? J'espère que ça va pour toi, je n'ai plus de tes nouvelles, je prie Dieu pour que tu sois bien, et c'est toujours moi qui demande après toi! Prends soin de toi, bye

Après votre correction, je soumettrai votre traduction au poll d'évaluation.

Bon après-midi!