Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Арабский-Французский - مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийФранцузскийАнглийский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус
مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا...
Tекст
Добавлено sweet eyes girl
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا خبر

انشالله تكون بخير لو مابسال ما بتسال؟يالله انتبه علي حالك سلام

Статус
salut.....
Перевод
Французский

Перевод сделан anesthec
Язык, на который нужно перевести: Французский

Salut, comment vas-tu? J'espère que ça va pour toi, je n'ai plus de tes nouvelles, je prie Dieu pour que tu sois bien, et c'est toujours moi qui demande après toi! Prends soin de toi, bye
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 23 Апрель 2009 16:42





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Апрель 2009 16:10

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Bonjour anesthec, quelques fautes de français à corriger (pour corriger, cliquez d'abord sur "modifier", puis copiez-collez le texte ci-dessous) :

Salut, comment vas-tu? J'espère que ça va pour toi, je n'ai plus de tes nouvelles, je prie Dieu pour que tu sois bien, et c'est toujours moi qui demande après toi! Prends soin de toi, bye

Après votre correction, je soumettrai votre traduction au poll d'évaluation.

Bon après-midi!