Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-לטינית - Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאיטלקיתספרדיתלטינית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...
טקסט
נשלח על ידי evelinastendahl
שפת המקור: שוודית

Jag är en ängel
Jag är vacker
Jag är en blomma
Som en kyss från en ros
Blommande ros
Hon lever sitt eget liv
הערות לגבי התרגום
Är till en tatuering, så det måste vara korrekt!

שם
Angelus sum
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Mattissimo
שפת המטרה: לטינית

Angelus sum
Pulchra sum
Flos sum
Quasi rosae osculum
Rosa emergens
Ea ipsam vitam vivit.
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 7 מאי 2009 08:28