Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Ã§et arkadaÅŸÄ±m ne diyor

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Ã§et arkadaÅŸÄ±m ne diyor
טקסט נשלח על ידי zerdar	שפת המקור: אנגלית "it has been a long time. and i have not seen you on messenger in quite a while, but i have been looking. i am doing pretty good, how are you doing? and yes this is where we will talk from now on. i did not think that you would remember me, as it as been a long time since we last spoke."

שם	Ã§et arkadaÅŸÄ±m ne diyor
תרגום טורקית תורגם על ידי cigom	שפת המטרה: טורקית Uzun zaman oldu. Ve oldukÃ§a uzun bir sÃ¼redir seni Messenger'da gÃ¶rmedim, ama bakÄ±nÄ±yorum. Ben oldukÃ§a iyiyim, senden ne haber? Ve evet burasÄ± bundan sonra konuÅŸacaÄŸÄ±mÄ±z yer. En son konuÅŸmamÄ±zdan beri Ã§ok uzun zaman geÃ§tiÄŸi iÃ§in, senin beni hatÄ±rlayacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmedim.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 14 יוני 2009 21:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 יוני 2009 11:04
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Cigom, Diyakritik iÅŸaretleri de ekleyerek Ã§eviriyi imla kurallarÄ±na uygun olacak bir ÅŸekilde dÃ¼zenleyebilir miyiz lÃ¼tfen ?
		13 יוני 2009 23:31
	merdogan מספר הודעות: 3769	44hazal44'a katÄ±lÄ±yorun. Ã‡eviri talebi dilbilgisi bakÄ±mÄ±ndan hatalÄ± olabilir ama yapÄ±lan Ã§evirinin dilbilgisi bakÄ±mÄ±ndan doÄŸru olmasÄ± gerekir. Ã–rneÄŸin;...oldu.Ve...> oldu ve