Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Turski - Ã§et arkadaÅŸÄ±m ne diyor

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Ã§et arkadaÅŸÄ±m ne diyor
Tekst Podnet od zerdar	Izvorni jezik: Engleski "it has been a long time. and i have not seen you on messenger in quite a while, but i have been looking. i am doing pretty good, how are you doing? and yes this is where we will talk from now on. i did not think that you would remember me, as it as been a long time since we last spoke."

Natpis	Ã§et arkadaÅŸÄ±m ne diyor
Prevod Turski Preveo cigom	Željeni jezik: Turski Uzun zaman oldu. Ve oldukÃ§a uzun bir sÃ¼redir seni Messenger'da gÃ¶rmedim, ama bakÄ±nÄ±yorum. Ben oldukÃ§a iyiyim, senden ne haber? Ve evet burasÄ± bundan sonra konuÅŸacaÄŸÄ±mÄ±z yer. En son konuÅŸmamÄ±zdan beri Ã§ok uzun zaman geÃ§tiÄŸi iÃ§in, senin beni hatÄ±rlayacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmedim.

Poslednja provera i obrada od 44hazal44 - 14 Juni 2009 21:53

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 Juni 2009 11:04
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Cigom, Diyakritik iÅŸaretleri de ekleyerek Ã§eviriyi imla kurallarÄ±na uygun olacak bir ÅŸekilde dÃ¼zenleyebilir miyiz lÃ¼tfen ?
		13 Juni 2009 23:31
	merdogan Broj poruka: 3769	44hazal44'a katÄ±lÄ±yorun. Ã‡eviri talebi dilbilgisi bakÄ±mÄ±ndan hatalÄ± olabilir ama yapÄ±lan Ã§evirinin dilbilgisi bakÄ±mÄ±ndan doÄŸru olmasÄ± gerekir. Ã–rneÄŸin;...oldu.Ve...> oldu ve