Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-הולנדית - Meine groÃŸe Liebe ,Ich mÃ¶chte nicht ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

הולנדית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Meine groÃŸe Liebe ,Ich mÃ¶chte nicht ...
טקסט נשלח על ידי joyx2408	שפת המקור: גרמנית Meine groÃŸe Liebe , Ich mÃ¶chte nicht mehr ohne dich leben mÃ¼ssen. Ich habe das gefÃ¼hl, als hÃ¤tte ich schon immer nur auf Dich gewartet! Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich! Ich freue mich auf unser gemeinsammes Leben. In Liebe
הערות לגבי התרגום	HollÃ¤ndisch

שם	Mijn grote liefde
תרגום הולנדית תורגם על ידי jollyo	שפת המטרה: הולנדית Mijn grote liefde, Ik wil niet meer zonder jou hoeven leven. Ik heb het gevoel alsof ik altijd al alleen op jou gewacht heb! Ik mis je zo oneidig, ik mis je! Ik verheug me op ons gemeenschappelijk leven. In liefde

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 9 יולי 2009 13:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 יולי 2009 11:07
	Chantal מספר הודעות: 878	Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich! Betekent 'fehlst' ook 'missen'?
		9 יולי 2009 13:13
	jollyo מספר הודעות: 330	Dat klopt! Er is geen andere vertaling voor in het Nederlands.