Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Немски-Холандски - Meine große Liebe ,Ich möchte nicht ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: НемскиХоландски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
Meine große Liebe ,Ich möchte nicht ...
Текст
Предоставено от joyx2408
Език, от който се превежда: Немски

Meine große Liebe ,

Ich möchte nicht mehr ohne dich leben müssen. Ich habe das gefühl, als hätte ich schon immer nur auf Dich gewartet! Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich!


Ich freue mich auf unser gemeinsammes Leben.
In Liebe
Забележки за превода
Holländisch

Заглавие
Mijn grote liefde
Превод
Холандски

Преведено от jollyo
Желан език: Холандски

Mijn grote liefde,

Ik wil niet meer zonder jou hoeven leven. Ik heb het gevoel alsof ik altijd al alleen op jou gewacht heb! Ik mis je zo oneidig, ik mis je!

Ik verheug me op ons gemeenschappelijk leven.
In liefde
За последен път се одобри от Chantal - 9 Юли 2009 13:37





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Юли 2009 11:07

Chantal
Общо мнения: 878
Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich!

Betekent 'fehlst' ook 'missen'?

9 Юли 2009 13:13

jollyo
Общо мнения: 330
Dat klopt! Er is geen andere vertaling voor in het Nederlands.