Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Nizozemski - Meine groÃŸe Liebe ,Ich mÃ¶chte nicht ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Nizozemski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Meine groÃŸe Liebe ,Ich mÃ¶chte nicht ...
Tekst Poslao joyx2408	Izvorni jezik: Njemački Meine groÃŸe Liebe , Ich mÃ¶chte nicht mehr ohne dich leben mÃ¼ssen. Ich habe das gefÃ¼hl, als hÃ¤tte ich schon immer nur auf Dich gewartet! Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich! Ich freue mich auf unser gemeinsammes Leben. In Liebe
Primjedbe o prijevodu	HollÃ¤ndisch

Naslov	Mijn grote liefde
Prevođenje Nizozemski Preveo jollyo	Ciljni jezik: Nizozemski Mijn grote liefde, Ik wil niet meer zonder jou hoeven leven. Ik heb het gevoel alsof ik altijd al alleen op jou gewacht heb! Ik mis je zo oneidig, ik mis je! Ik verheug me op ons gemeenschappelijk leven. In liefde

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 9 srpanj 2009 13:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 srpanj 2009 11:07
	Chantal Broj poruka: 878	Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich! Betekent 'fehlst' ook 'missen'?
		9 srpanj 2009 13:13
	jollyo Broj poruka: 330	Dat klopt! Er is geen andere vertaling voor in het Nederlands.