Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-هلندی - Meine groÃŸe Liebe ,Ich mÃ¶chte nicht ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

هلندی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Meine groÃŸe Liebe ,Ich mÃ¶chte nicht ...
متن joyx2408 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Meine groÃŸe Liebe , Ich mÃ¶chte nicht mehr ohne dich leben mÃ¼ssen. Ich habe das gefÃ¼hl, als hÃ¤tte ich schon immer nur auf Dich gewartet! Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich! Ich freue mich auf unser gemeinsammes Leben. In Liebe
ملاحظاتی درباره ترجمه	HollÃ¤ndisch

عنوان	Mijn grote liefde
ترجمه هلندی jollyo ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Mijn grote liefde, Ik wil niet meer zonder jou hoeven leven. Ik heb het gevoel alsof ik altijd al alleen op jou gewacht heb! Ik mis je zo oneidig, ik mis je! Ik verheug me op ons gemeenschappelijk leven. In liefde

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 9 جولای 2009 13:37

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 جولای 2009 11:07
	Chantal تعداد پیامها: 878	Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich! Betekent 'fehlst' ook 'missen'?
		9 جولای 2009 13:13
	jollyo تعداد پیامها: 330	Dat klopt! Er is geen andere vertaling voor in het Nederlands.